英文怎麼說
「你想去哪」的英文怎麼說？
問對方想去哪裡，常用於出行、約會、點行程。
隨意
Lin
Where do you want to go?你想去哪裡？
朋友間最直接自然
通用
Lin
Where would you like to go?你想去哪裡呢？
更柔和，通用
禮貌
Lin
Where would you like to go first?您想先去哪？
接待、帶路時用
別這麼說
You want go where?
中文直譯，少了 do/to，語序也不自然。
再多一句
想更禮貌，把 want 換成 would like：Where would you like to go?
放進對話裡
對方
We still have two hours before dinner.晚飯前我們還有兩個小時。
Lin
Where would you like to go?你想去哪裡呢？
對方
Maybe the art museum?要不去美術館？
Lin
Sounds good. It's only ten minutes away.不錯，就十分鐘路程。
不同場合還可以這樣說
Where should we go?
一起決定去哪
Do you have anywhere in mind?
問對方有沒有想法
Where are you thinking of going?
語氣輕鬆，聊天用
What place do you want to visit?
旅遊景點語境
常用短語
在場景裡練
常見問題
「你想去哪」能說 Where you want to go 嗎？
不自然。問句要說 Where do you want to go?
Where do you want to go 和 Where would you like to go 有什麼區別？
前者隨意直接；後者更柔和禮貌，服務場景也能用。
問“你想先去哪”英語怎麼說？
說 Where would you like to go first? 很自然。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。