英文怎麼說
「不能拍照」的英文怎麼說？
提醒別人這裡不允許拍照，常在店裡、博物館說。
隨意
Lin
No photos here.這裡不能拍照。
提醒朋友，很簡短
通用
Lin
You can't take photos here.這裡不能拍照。
直接說明規則
禮貌
Lin
Sorry, photos aren't allowed here.不好意思，這裡不能拍照。
對客人、陌生人更柔和
別這麼說
Cannot take photos.
像告示牌或機器翻譯，口語裡少了主語/場景。
再多一句
如果對方正在拍，可以說 Please don't take photos，語氣更像提醒。
放進對話裡
對方
Can I take a picture of this painting?我能拍一下這幅畫嗎？
Lin
Sorry, photos aren't allowed here.不好意思，這裡不能拍照。
對方
Oh, okay. Thanks for telling me.哦，好。謝謝提醒。
不同場合還可以這樣說
Please don't take photos.
禮貌制止正在拍的人
Photography isn't allowed inside.
正式一點，室內場所
No flash, please.
可以拍，但不能開閃光燈
在場景裡練
常見問題
「不能拍照」能說 Cannot take photos 嗎？
不太自然。口語說 You can't take photos here 或 No photos here。
No photos 和 No pictures 有區別嗎？
意思很接近；No photos 更常見於禁止拍照的場所。
怎麼禮貌地制止別人拍照？
說 Sorry, photos aren't allowed here 或 Please don't take photos。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。