英文怎麼說
「沒問題」的英文怎麼說？
表示同意、答應幫忙，或說事情沒關係
隨意
Lin
No problem.沒問題。
朋友間最常用
通用
Lin
Sure, no problem.當然，沒問題。
答應請求很自然
禮貌
Lin
Of course, I can help with that.當然，我可以幫忙。
對客戶或上級更穩妥
別這麼說
No question.
question 是“問題/疑問”，不是“沒問題/可以”。
再多一句
別人道謝後也可說 No problem，語氣輕鬆；更客氣可說 You’re welcome.
放進對話裡
對方
Can you send me the file tonight?你今晚能把檔案發給我嗎？
Lin
Sure, no problem.當然，沒問題。
對方
Thanks, that helps a lot.謝謝，太幫忙了。
Lin
I’ll send it after dinner.我晚飯後發給你。
不同場合還可以這樣說
That’s fine.
表示安排可以
Don’t worry about it.
安慰對方別擔心
All good.
輕鬆說沒事
I can do that.
確認自己能做
常用短語
在場景裡練
常見問題
「沒問題」能說 no question 嗎？
一般不說。No problem 才是“可以、沒事”的自然說法。
No problem 和 sure 有什麼區別？
Sure 是“可以/當然”；No problem 多一點“這不麻煩”的感覺。
對老闆說 no problem 禮貌嗎？
可以，但更正式時說 Of course 或 I can help with that 更穩。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。