英文怎麼說
「你在幹什麼」的英文怎麼說？
問對方正在做什麼；語氣要輕，不然像質問。
隨意
Lin
What are you up to?你在忙什麼呢？
朋友間最自然、輕鬆
通用
Lin
What are you doing?你在做什麼？
語氣輕一點就可以
禮貌
Lin
May I ask what you're working on?方便問下你在忙什麼嗎？
問同事、客戶更禮貌
別這麼說
You are doing what?
語序像中文直翻，聽起來像驚訝或質問。
再多一句
想約人時，先問 Are you busy right now? 更不唐突。
放進對話裡
對方
Hey, are you free?嘿，你有空嗎？
Lin
Kind of. What are you up to?算是有空。你有什麼事嗎？
對方
I'm making dinner. Want to join?我在做晚飯。要一起嗎？
Lin
Sure, I'll come over in ten minutes.好，我十分鐘後過去。
不同場合還可以這樣說
What are you working on?
問工作或學習內容
Are you busy right now?
想打擾前先問
What are you doing later?
問等下有什麼安排
What's going on?
看到狀況不明時問
常用短語
在場景裡練
常見問題
「你在幹什麼」能直接說 What are you doing 嗎？
可以，但語氣要輕。說重了容易像“你搞什麼呢？”
What are you up to 和 What are you doing 有什麼區別？
up to 更隨意，常用於朋友間問近況或在忙什麼。
問別人現在忙不忙，英語怎麼說更自然？
說 Are you busy right now? 比直接問在幹什麼更禮貌。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。