英語口語短語
don't worry 是什麼意思？怎麼用
"don't worry" 最核心的意思是“別擔心，沒事”。在對話裡，它常用來先安撫對方，再補充說明、提出要求，或者把一點小尷尬說得輕一點。
什麼時候說
- 安撫別人，讓對方先放鬆："Don't worry. Can I see your ID?"
- 對方出了小錯或有點尷尬時，先讓氣氛輕鬆："Don't worry, this happens all the time."
- 告訴對方事情還來得及、問題不大："Don't worry, you still have time."
- 對方怕麻煩到你時，表示你可以處理："Don't worry, I can help."
語氣： 語氣通常是隨意到中性、偏溫和的安撫語；但如果對方真的很緊張，或者在說很重的情緒問題，直接說 "don't worry" 有時會顯得你把對方的感受輕輕帶過去了。
注意： 常見誤區是把它只理解成很重的“不要焦慮”。其實很多時候它只是口語裡的輕安撫，不一定真有大事。也別把它當成對所有情緒都夠用的回應；如果對方很難受，先說 "I’m sorry" 或 "I understand" 往往更合適。
在 Lin 的 8 個場景裡
都是場景裡的原句，點開就能看影片、跟著說。
Don't worry. Can I see your ID?別擔心，能看下您的證件嗎？ATM吞卡 · 日常
Maya, actually. Don't worry, my memory pulls the same stunt daily.我叫瑪雅。別擔心，我也天天這樣。忘了對方名字 · 進階
Gate five. Don't worry, it waits.五號檢票口。別擔心，它會等。坐高鐵 · 入門
Don't worry—when Riverside comes, you'll get the full VIP announcement from me.別擔心，河濱站一到，我給你來個VIP級提醒。坐公車問到站 · 進階
Don't worry. Mine only makes me look taller.別擔心。它只會把我拍得更高。能拍照嗎 · 入門
That'll be forty-two pounds. Don't worry, the machine judges everyone equally.一共四十二英鎊。別擔心，機器對誰都一視同仁。買火車票 · 進階
It's eighty dollars; just bring a swimsuit—and don't worry, the fish rarely judge.八十美元；帶泳衣就行——放心，魚一般不評判人。上潛水課 · 進階
Sure, and don't worry, it won't judge your balance.當然，別擔心，它不會嫌你餘額少。問路加油高速收費 · 日常
相近說法
It’s okay
更柔和，常用於小失誤、小尷尬，不一定是在“擔心”什麼。
No worries
更口語、很常見；在澳大利亞英語裡尤其常見，也常用來表示“沒關係”或“不客氣”。
You’re fine
很適合安撫別人“你這樣可以，沒問題”，比 "don't worry" 更貼近具體情況。
常見問題
"don't worry" 會不會顯得不耐煩？
大多數日常場景裡不會，尤其是你在幫人、解釋情況時很自然。但如果對方在講很重的感受，只丟一句 "don't worry" 就可能顯得太快、太輕。
"don't worry" 和 "no worries" 一樣嗎？
意思很接近，都是讓人放鬆。"No worries" 更口語，在澳大利亞英語裡尤其常見，也常用來表示“沒關係”或“不客氣”；"don't worry" 更常用來直接安撫對方。