英文怎麼說
「你很可愛」的英文怎麼說？
誇別人可愛、討人喜歡；可朋友間說，也可帶曖昧
隨意
Lin
You're so cute.你太可愛了。
朋友、戀人最自然
通用
Lin
That's really sweet.這點很暖很可愛。
誇行為，不冒犯外貌
禮貌
Lin
You're very charming.你很有魅力。
更成熟，適合正式些
別這麼說
You are very cutie.
cutie 是名詞，不能直接跟 very；可以說 You’re so cute 或 You’re a cutie。
再多一句
Cute 可夸人也可誇東西；誇同事可改說 sweet 或 thoughtful。
放進對話裡
對方
I brought you coffee. You said you had an early meeting.我給你帶了咖啡。你說早上有會。
Lin
You're so cute. Thank you!你太可愛了。謝謝！
對方
I guessed you'd need it.我猜你會需要。
Lin
I really did.我真的需要。
不同場合還可以這樣說
You're adorable.
很親近，帶寵愛感
You're really lovely.
英式也常聽到
That's so cute of you.
誇對方做的事
You have such a sweet smile.
具體誇笑容
在場景裡練
常見問題
「你很可愛」能說 You are very cute 嗎？
可以，但口語更常說 You're so cute，聽起來更自然親近。
cute 會不會像在說小孩子？
有時會。誇成年人外貌可能有點曖昧或幼態，誇行為更安全。
對老闆或客戶能說 cute 嗎？
不太建議。可說 That's very thoughtful 或 You're very charming。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。