英文怎麼說
「你很壞」的英文怎麼說？
調侃別人淘氣、壞壞的，常帶曖昧或玩笑。
隨意
Lin
You're so bad.你真壞。
朋友或曖昧玩笑
通用
Lin
You're naughty.你真淘氣。
輕鬆打趣，不太重
禮貌
Lin
That's a bit cheeky of you.你這有點皮哦。
較溫和，適合不太熟
別這麼說
You are very bad.
聽起來像嚴肅批評人品，不像調情或玩笑。
再多一句
開玩笑時語氣要輕，bad 可以拖長一點：so bad。
放進對話裡
對方
Did you save me any cake?你給我留蛋糕了嗎？
Lin
Maybe… if you say please.也許吧……你說please才給。
對方
You're so bad.你真壞。
Lin
I know. Want a slice?我知道。要來一塊嗎？
不同場合還可以這樣說
You're trouble.
曖昧地說“你很會鬧”
You're such a tease.
對方故意逗你時
That was sneaky.
對方耍小聰明時
常用短語
在場景裡練
常見問題
「你很壞」能說 You are very bad 嗎？
一般別說，像在罵人品差。玩笑說 You're so bad 更自然。
You're so bad 和 You're naughty 有什麼區別？
You're so bad 更曖昧、更像調情；naughty 更像淘氣、頑皮。
對不熟的人說「你很壞」英語怎麼說安全？
用 That's a bit cheeky of you，比較輕，不像罵人。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。