英文怎麼說

「你想成為我的朋友嗎」的英文怎麼說？

Q: 「你想成為我的朋友嗎」的英文怎麼說？

隨意：Want to be friends?；通用：Let's be friends；禮貌：I'd love to stay in touch。

想和對方做朋友；英語常說得更輕鬆。

隨意

Lin

Want to be friends?想做朋友嗎？

朋友間、同齡人很自然

通用

Lin

Let's be friends.我們做朋友吧。

簡單直接，不太正式

禮貌

Lin

I'd love to stay in touch.我很想保持聯絡。

對不熟或工作場合更穩

別這麼說

~~Do you want to become my friend?~~

太像兒童或正式申請，成年人聽著有點怪。

再多一句

成年人常用 stay in touch / add you，比直接問 friend 更自然。

放進對話裡

對方

I had a great time talking with you.跟你聊天很開心。

Lin

Me too. Want to be friends?我也是。想做朋友嗎？

對方

Of course. Can I add you?當然。可以加你嗎？

Lin

Sure, here's my Instagram.可以，這是我的 Instagram。

不同場合還可以這樣說

We should hang out sometime.

想約著玩、拉近關係

I hope we can be friends.

更真誠、稍微認真

Let's keep in touch.

分別前想繼續聯絡

Can I add you?

想加微信或社媒

常用短語

of course me too

在場景裡練

常見問題

「你想成為我的朋友嗎」能說 Do you want to be my friend 嗎？

可以，但像小朋友說話；成年人多說 Want to be friends?

be friends 和 become friends 有什麼區別？

be friends 更口語；become friends 聽起來像過程或書面表達。

剛認識外國人想交朋友怎麼說？

可說 Let's keep in touch 或 Can I add you? 更自然不尷尬。