英文怎麼說

「我永遠都在」的英文怎麼說？

Q: 「我永遠都在」的英文怎麼說？

隨意：I'm always here for you；通用：I'll always be here for you；禮貌：Please know I'm here if you need anything。

想讓對方安心：你會一直陪著、支援他。

隨意

Lin

I'm always here for you.我一直在你身邊

朋友間最自然

通用

Lin

I'll always be here for you.我會一直支援你

安慰、承諾都適合

禮貌

Lin

Please know I'm here if you need anything.需要什麼我都在

對同事、客戶更穩

別這麼說

~~I will accompany you forever.~~

聽起來很重、像誓言或翻譯腔，日常安慰不自然。

再多一句

想更溫柔，可說：No matter what, I'm here for you.

放進對話裡

對方

I don't know if I can handle all this.我不知道我能不能扛過去。

Lin

Hey, I'm always here for you.嘿，我一直在你身邊。

對方

Thanks. I really needed to hear that.謝謝，我真的需要聽到這句。

不同場合還可以這樣說

I've got your back.

口語，表示撐你

You're not alone.

對方難過時

I'll be right here.

當下陪著對方

I'm not going anywhere.

親密關係裡承諾

常用短語

can handle…

在場景裡練

常見問題

「我永遠都在」能說 I’m always here 嗎？

可以，但加 for you 更清楚：I’m always here for you.

forever 可以用嗎？

可以，但很強烈、偏浪漫或誓言；日常更常說 always.

be here 和 be there 有什麼區別？

here 更像“我現在就在”；there 更像“到時候我會支援你”。