同意和不同意英語怎麼說(進階)
工作中怎麼委婉反對?
完整台詞
同意和不同意:真實情況是這樣的
在工作裡,你可以先認同目標,再溫和地說出不同意見。看完這一組,你會學會怎麼改時間,怎麼保留立場,又不把話說僵。
進階 這一版練更細的立場表達,比如先承認目標,再討論時間表是否現實。
先對事,不先對人
開會時不同意很正常,但通常要先說明你理解對方的想法,再說自己的顧慮。像這類場景裡,直接說“我不同意”會顯得太硬;在美國和英國職場裡,先緩一下語氣更自然。
這些說法更自然
“I like the plan, but Friday feels rushed.” 和 “I agree on the goal.” 都很自然,因為先肯定,再補充問題。英文裡常把立場拆開說,先說同意的部分,再說不同意的部分,這樣聽起來更合作。
別直譯成生硬英語
很多中文母語者會說 “I disagree Friday” 或 “I agree your idea”,這在英語裡不自然。更好的說法是 “I don’t agree with Friday.” 或 “I agree with the plan.”,介詞和語氣都要對。
同一個情境,三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說:“Sure, I'm listening—though the team already seems pretty sold on this timeline.” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:我同意目標本身沒問題,只是我不太確定這個時間安排現不現實。
2對方說:“True, and nobody wants another Friday with the printer smoking in the corner.” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:對啊。我寧可把上線推遲兩天,也不想顯得印表機都比我們淡定。
口袋句
最值得帶走的幾句,出門前看一眼就夠。
提個不同角度
比直接反對更柔和
我同意目標沒問題
先接住對方,再說顧慮
感覺時間太緊
常說時間安排緊
我寧可把它推兩天
would rather後接動詞原形
這一集用到的常用短語
常見問題
同意和不同意時,“提個不同角度”英語怎麼說?
說“offer another angle”。比直接反對更柔和。
同意和不同意時,“我同意目標沒問題”英語怎麼說?
說“I agree the goal makes sense”。先接住對方,再說顧慮。
同意和不同意時,“感覺時間太緊”英語怎麼說?
說“feels tight”。常說時間安排緊。
同意和不同意時,“我寧可把它推兩天”英語怎麼說?
說“I'd rather push it two days”。would rather後接動詞原形。