I'd rather… 是什麼意思？怎麼用

什麼時候說

• 說自己更想選哪個："I'd rather take a taxi."
• 表示不想做某事："I'd rather not say."
• 比較兩個做法或選擇："I'd rather hear it from a doctor than from a search bar."
• 表示你寧可現在處理，也不想以後更麻煩："I'd rather deal with it now than have a bigger problem later."

語氣： 語氣通常是自然、禮貌、偏口語的；比直接說 "No" 更柔和，但有時也會顯得很堅決。

在 Lin 的 12 個場景裡

都是場景裡的原句，點開就能看影片、跟著說。

I'd rather not say. It's a secret.我不太想說，這是秘密。被問工資 · 日常

I'd rather not donate to the station twice. Is it a long walk?那我還是別給地鐵站多送錢了。要走很久嗎？地鐵換乘 · 進階

No worries—I'd rather hear the warning now than get an encore later.沒事，我寧願現在聽你提醒，也不想待會兒它返場。點餐時說過敏 · 進階

Just ibuprofen, and I'd rather hear it from a doctor than a search bar.就吃了布洛芬，而且我還是更想聽醫生說，不想聽搜尋框說。看醫生 · 進階

Good. I'd rather not catch you.那就好。我可不想接住你。健身房問器械 · 入門

I'd rather focus on this role and its responsibilities.我更想聊這個崗位和它的職責。面試談薪資 · 日常

All right, let's shift the demo—I'd rather laugh at your joke than the slides.行，那就把演示往後挪——我寧可笑你的玩笑，也別笑幻燈片。開會發言 · 進階

Deal, I'd rather flag a taxi than watch that suitcase win again.成交，我寧可幫你攔車，也不想再看那箱子贏一次。帶老外叫車 · 進階

Please do—I'd rather the ATM didn't start a collection with my card.麻煩了——我可不想讓這台ATM拿我的卡開收藏。ATM吞卡 · 進階

Perfect. Could you save my messages too? I'd rather not explain those poems.太好了。還能幫我把訊息保住嗎？那些“詩”我真不想解釋。修手機屏 · 進階

Exactly. I'd rather push the launch two days than make the printer look calm.對啊。我寧可把上線推遲兩天，也不想顯得印表機都比我們淡定。同意和不同意 · 進階

Exactly, and I'd rather not spend the flight as a popsicle.對啊，我可不想這一路凍成根冰棒。飛機上要毯子 · 進階

相近說法

常見問題

更多常用短語