行李超重英語怎麼說（進階）
行李超重，第一句怎麼說？
完整台詞
行李超重：真實情況是這樣的
在機場值機時，你的行李超重了，要和工作人員臨時調整、重新分裝。看完這一幕，你可以更自然地問重量、問能不能拿出一些東西，和說清楚要放到隨身包裡。
進階 處理更完整的現場反應，包括條件、限制和臨時改包時的細節。
櫃檯通常怎麼處理
值機櫃台最常見的做法是讓你把東西拿出來，重新稱重。一般語氣直接但不算無禮；在英國和美國都一樣，工作人員會先告訴你超了多少，再讓你處理。
這些說法為什麼自然
“Can you check my bag, please?” 比直譯成“Please check my bag”更像現場會說的話，聽起來更禮貌。 “It's four kilos over.” 省掉了主語和多餘解釋，英語裡這種簡短報數很自然。
常見中文陷阱
別說成“my bag too heavy”這種中文式表達，聽起來不完整。更自然的是“My bag is overweight.” 或 “It's over the limit.” 如果要問辦法，就說 “Can I take some things out?”
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Sure—ah, it's three kilos over, so that'll be an extra fee.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：哎呀。如果我把幾樣東西挪到隨身行李裡，會有幫助嗎？
2對方說：“I've seen weirder—someone once wore two hoodies and carried a blender.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：好，我重新收一下……現在看起來怎麼樣？
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
超重
行李、箱子都能這麼說
把幾樣東西挪到隨身行李裡
shift比move更口語
保持在限額以內
under後接限制或額度
剛好到上限
表示卡在臨界點
這一集用到的常用短語
常見問題
行李超重時，“超重”英語怎麼說？
說“be overweight”。行李、箱子都能這麼說。
行李超重時，“把幾樣東西挪到隨身行李裡”英語怎麼說？
說“shift a few things into my carry-on”。shift比move更口語。
行李超重時，“保持在限額以內”英語怎麼說？
說“stay under the limit”。under後接限制或額度。
行李超重時，“剛好到上限”英語怎麼說？
說“right on the limit”。表示卡在臨界點。
