出行进阶
行李超重英语怎么说（进阶）
行李超重，第一句怎么说？
完整台词
Lin
Hi, could you check whether my bag is overweight, please?你好，能帮我看看我的行李有没有超重吗？
对方
Sure—ah, it's three kilos over, so that'll be an extra fee.可以——啊，超了三公斤，所以要额外收费。
Lin
Oof. If I shift a few things into my carry-on, would that help?哎呀。如果我把几样东西挪到随身行李里，会有帮助吗？
对方
Yep, as long as you stay under the limit before I tag it.可以，只要我挂签之前你降到限重以内就行。
Lin
Great—I guess my jacket just became a very complicated second bag.太好了——看来我的外套刚刚变成了一个很复杂的第二件行李。
对方
I've seen weirder—someone once wore two hoodies and carried a blender.我见过更离谱的——有人以前穿两件卫衣，还拎着一台搅拌机。
Lin
Alright, let me repack... okay, how does it look now?好，我重新收一下……现在看起来怎么样？
对方
You're good—right on the limit. Guess that jacket finally earned its ticket.没问题——刚好压线。看来那件外套终于挣到自己的票了。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
超重
✓ be overweight超重
行李、箱子都能这么说
挪到
✓ shift a few things into my carry-on把几样东西挪到随身行李里
shift比move更口语
不超限
✓ stay under the limit保持在限额以内
under后接限制或额度
压线
✓ right on the limit刚好到上限
表示卡在临界点
常见问题
超重，英语怎么说？
说“be overweight”：超重。行李、箱子都能这么说。
挪到，英语怎么说？
说“shift a few things into my carry-on”：把几样东西挪到随身行李里。shift比move更口语。
不超限，英语怎么说？
说“stay under the limit”：保持在限额以内。under后接限制或额度。
压线，英语怎么说？
说“right on the limit”：刚好到上限。表示卡在临界点。