惡毒單詞英語怎麼說
英語里居然有這麼惡毒的單詞？
完整台詞
惡毒單詞：真實情況是這樣的
這一幕是在聊幾個聽起來很狠的英文詞，有的用來形容人，有的專門拿來吐槽。看完你會知道這些詞在英語裡為什麼聽著不順耳，以及怎麼自然地接住這種話題。
日常 這一版重點是日常聊天裡怎麼接梗、怎麼用例子說明意思。
這種場合怎麼說
在英語裡，這類詞常出現在聊天、玩笑或詞彙分享裡，不是正式場合會隨便用的。像 matronly、crapulous 這種詞本身就帶一點老派或刻薄的味道，直接說給別人聽很容易顯得不禮貌，尤其對陌生人更不合適。
台詞為什麼順
“That’s so rude!” 很自然，因為先表達態度，再問 “Who needs a word like that?”，像真人聊天一樣。後面 “like my uncle” 和 “after every buffet” 都是口語裡常見的接法，先給例子，再順著對方的話接下去。
常見坑
matronly 不是“太像主婦”，也不是單純說“胖”，更常指中年、老派、端莊但不時髦的感覺。中文裡別直譯成“你像主婦”去貼別人，先看場合；如果只是解釋意思，可以說“它指的是......”。
考考你
1對方說：“That's so rude! Who needs a word like that?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：還有呢。ultracrepidarian：啥都不懂、啥都要評論的人。
2對方說：“So me after every buffet. What else?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：uxorious：特別特別寵老婆的男人。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
發福又老氣的（中年婦女樣）
/ˈmeɪtrənli/ 原意「主婦般端莊的」，現在多帶貶義
啥都不懂、啥都要評論的人
/ˌʌltrəˌkrepɪˈdeəriən/ 拉丁語「管到鞋子以外」，1819 年造的詞
吃多喝多、難受得不行的
/ˈkræpjələs/ 名詞 crapulence
特別寵老婆的
/ʌkˈsɔːriəs/ 拉丁語 uxor = 妻子
常見問題
惡毒單詞時，“發福又老氣的（中年婦女樣）”英語怎麼說？
說“Matronly.”。/ˈmeɪtrənli/ 原意「主婦般端莊的」，現在多帶貶義。
惡毒單詞時，“啥都不懂、啥都要評論的人”英語怎麼說？
說“Ultracrepidarian.”。/ˌʌltrəˌkrepɪˈdeəriən/ 拉丁語「管到鞋子以外」，1819 年造的詞。
惡毒單詞時，“吃多喝多、難受得不行的”英語怎麼說？
說“Crapulous.”。/ˈkræpjələs/ 名詞 crapulence。
惡毒單詞時，“特別寵老婆的”英語怎麼說？
說“Uxorious.”。/ʌkˈsɔːriəs/ 拉丁語 uxor = 妻子。
