借書還書英語怎麼說（進階）
借書還書第一句怎麼說？
完整台詞
借書還書：真實情況是這樣的
你在圖書館裡借書，也順手把一本還回來。看完這些句子，你可以自然地說借閱、歸還和詢問到期時間。
進階 這一版練更細的表達，比如續借、狀態說明和更靈活的問法。
圖書館裡怎麼說
在圖書館，借書和還書都很常見，工作人員通常會直接問你有沒有 library card。說話要簡短禮貌，尤其是先說 please。美國和英國都一樣，但有些地方會用 return 和 renew 這些標準說法。
這些句子為什麼自然
“I'd like to borrow this book, please.” 很自然，因為先說目的，再加 please，聽起來不硬。 “Do you have a library card?” 和 “This one is due back Friday.” 都是圖書館常用說法，英語裡常省略 on，直接說 Friday 就夠了。
別直譯中文
別說 “I bring books back fast” 來表達“我很快還書”，這聽起來像在講習慣，不像在回答工作人員。更自然的是 “I return books on time.” 或 “I always bring books back on time.” 如果你想問能不能當場還，直接說 “Can I return it here?” 就行。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Sure—looks like this one's a bit wavy. Did it, uh, survive a rainstorm?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：對，我的帆布袋在公車上漏水了，不過我晾了好幾天。
2對方說：“Not at all—your account's clear. No fines, which already puts you above average.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：那我就收下這個誇獎了。所以這本小說是三週後還，對吧？
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
借這另一本書
圖書館裡常說check out
到期日是明天。
due date是“到期日”
也能幫我續一下卡嗎？
renew也可說續借續期
我是不是有點得寸進尺？
半開玩笑地繼續提要求
這一集用到的常用短語
常見問題
借書還書時，“借這另一本書”英語怎麼說？
說“check out this other book”。圖書館裡常說check out。
借書還書時，“到期日是明天”英語怎麼說？
說“The due date is tomorrow.”。due date是“到期日”。
借書還書時，“也能幫我續一下卡嗎”英語怎麼說？
說“Could you renew my card too?”。renew也可說續借續期。
借書還書時，“我是不是有點得寸進尺”英語怎麼說？
說“Am I pushing my luck?”。半開玩笑地繼續提要求。
