英語で意味のきつい英単語
matronly、ultracrepidarian、crapulous、uxorious の意味を英語で見てみましょう。
全文スクリプト
英語のきつい単語: 実際の流れ
このシーンでは、Linが少しきつい昔の言い方をいくつか紹介し、相手がそれに反応します。これらの言い方の響きと、英語ではなぜおもしろく聞こえたり、失礼に聞こえたり、古くさい感じになるのかを学びます。
中級 この版では、日常会話と、人が自然にどう反応するかにしぼっています。
どう使われるか
こうした言葉は、ジョークや言葉遊び、語彙についての会話でよく出てきます。古くさいものもあれば、人を表すのに使うと失礼になるものもあるので、言い方のトーンがとても大事です。
なぜこの言い方が自然か
“That’s so rude!” は、先に気持ちを出してから質問するので自然です。“Like my uncle” と “after every buffet” は、短い例を出してから新しい単語に結びつける、話し言葉の自然な形です。
よくある落とし穴
日本語を話す人は、matronly をそのまま「太っている」や「主婦みたい」と訳してしまいがちです。でもそれでは本当の意味が伝わらず、失礼に聞こえることがあります。もっと安全なのは、「年配で古風な感じです」のように、少し詳しく説明することです。
クイックチェック
1相手は “That's so rude! Who needs a word like that?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “So me after every buffet. What else?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
失礼な言い方: 中年、ぽっちゃり、古くさい
/ˈmeɪtrənli/ もともとは "like a housewife"。今は否定的に使われることが多いです
何にでも口を出す人
/ˌʌltrəˌkrepɪˈdeəriən/ ラテン語由来で、1819年に作られた言葉です
食べすぎたり飲みすぎたりして気分が悪いこと
/ˈkræpjələs/ 名詞は crapulence です
妻にとても献身的な
/ʌkˈsɔːriəs/ ラテン語の uxor = wife
よくある質問
“Matronly”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Matronly.”：失礼な言い方: 中年、ぽっちゃり、古くさい。/ˈmeɪtrənli/ もともとは "like a housewife"。今は否定的に使われることが多いです。
“Ultracrepidarian”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Ultracrepidarian.”：何にでも口を出す人。/ˌʌltrəˌkrepɪˈdeəriən/ ラテン語由来で、1819年に作られた言葉です。
“Crapulous”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Crapulous.”：食べすぎたり飲みすぎたりして気分が悪いこと。/ˈkræpjələs/ 名詞は crapulence です。
“Uxorious”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Uxorious.”：妻にとても献身的な。/ʌkˈsɔːriəs/ ラテン語の uxor = wife。
