借書還書英語怎麼說
借書還書第一句？
完整台詞
借書還書：真實情況是這樣的
你在圖書館裡借書，也順手把一本還回來。看完這些句子，你可以自然地說借閱、歸還和詢問到期時間。
日常 這一版練更自然的圖書館對話和日常小幽默。
圖書館裡怎麼說
在圖書館，借書和還書都很常見，工作人員通常會直接問你有沒有 library card。說話要簡短禮貌，尤其是先說 please。美國和英國都一樣，但有些地方會用 return 和 renew 這些標準說法。
這些句子為什麼自然
“I'd like to borrow this book, please.” 很自然，因為先說目的，再加 please，聽起來不硬。 “Do you have a library card?” 和 “This one is due back Friday.” 都是圖書館常用說法，英語裡常省略 on，直接說 Friday 就夠了。
別直譯中文
別說 “I bring books back fast” 來表達“我很快還書”，這聽起來像在講習慣，不像在回答工作人員。更自然的是 “I return books on time.” 或 “I always bring books back on time.” 如果你想問能不能當場還，直接說 “Can I return it here?” 就行。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Sure—do you still have your library card, or should I look you up?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：我帶了。這本是兩週後還嗎？
2對方說：“Then I'll stamp it today so you get a head start.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：太好了，謝謝。還有這本還回來的肯定沒逾期。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
幫你查記錄
證件不在身邊也能用
到期歸還
問歸還日期很常用
不敢保證哦。
口語裡輕鬆回應承諾
逾期的
別說成over time
這一集用到的常用短語
常見問題
借書還書時，“幫你查記錄”英語怎麼說？
說“look you up”。證件不在身邊也能用。
借書還書時，“到期歸還”英語怎麼說？
說“due back”。問歸還日期很常用。
借書還書時，“不敢保證哦”英語怎麼說？
說“No promises.”。口語裡輕鬆回應承諾。
借書還書時，“逾期的”英語怎麼說？
說“overdue”。別說成over time。
