飲料少冰去冰英語怎麼說(入門)
點飲料少冰怎麼說?
完整台詞
飲料少冰去冰:真實情況是這樣的
你在點飲料時,想把冰塊調少一點,讓飲料更好喝,也不那麼快被冰稀釋。你會學會自然地說出 less ice, light ice,或者 no ice,並聽懂店員怎麼追問。
入門 會用最基礎的點單句,直接說少冰或去冰。
這裡通常怎麼說
在咖啡店、奶茶店和快餐店,點單時說少冰很常見。美國和英國都能聽懂 less ice 或 light ice;如果你想完全不要冰,可以直接說 no ice。
自然說法為什麼順
“Less ice, please.” 很直接,也很禮貌;“Just a little ice, if possible.” 更軟一點,聽起來不生硬。店員說 “Less ice or no ice?” 是在幫你確認,因為很多地方會把少冰和去冰分開。
別直譯成怪中文腔
別說 “I want ice less” 這種直譯,英語裡不自然。更好的說法是 “Less ice, please.” 或 “Could I get this with light ice?”,語氣也更像正常點單。
同一個情境,三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說:“Sure. Less ice is fine.” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:如果可以,只放一點冰。
2對方說:“Got it. Tiny iceberg, coming up.” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:太好了,謝謝你。
口袋句
最值得帶走的幾句,出門前看一眼就夠。
請少冰。
最常用,點單直接說
如果可以,只放一點冰。
更具體,也很禮貌
少冰還是去冰?
店員常會這樣確認
太好了,謝謝你。
確認後這樣收尾自然
這一集用到的常用短語
常見問題
飲料少冰去冰時,“請少冰”英語怎麼說?
說“Less ice, please.”。最常用,點單直接說。
飲料少冰去冰時,“如果可以,只放一點冰”英語怎麼說?
說“Just a little ice, if possible.”。更具體,也很禮貌。
飲料少冰去冰時,“少冰還是去冰”英語怎麼說?
說“Less ice or no ice?”。店員常會這樣確認。
飲料少冰去冰時,“太好了,謝謝你”英語怎麼說?
說“That's perfect. Thank you.”。確認後這樣收尾自然。