酒吧點一杯英語怎麼說
去酒吧點東西,英語怎麼開口?
完整台詞
酒吧點單:真實情況是這樣的
這段是在酒吧點喝的東西。Lin 會先禮貌點單,再補問要不要加冰、加檸檬,或者要不要先結賬。你會學會怎麼自然地在吧檯點飲料,也能順口問選項。
日常 這一版練日常吧檯對話,比如問有什麼、說不喝酒、以及先結賬。
酒吧點單很直接
在酒吧,大家通常先說自己要什麼,再補細節,比如冰、檸檬,或者要不要 still or sparkling。通常不用把話說得太長,清楚、禮貌就夠了。美式英語裡 soda 常指汽水,英式英語裡它有時更像 sparkling water,要看場合。
這些說法最自然
“I'd like a soda, please.” 很自然,因為這是點單裡最穩的說法之一。“Can I also get some water?” 也很地道,先點主飲料,再順手加一句。英語裡常會省掉很多中文裡習慣說清楚的部分,不用硬按中文句式翻。
別把語氣說硬了
中文裡容易直譯成“給我一個汽水”或“再來一杯水”,但英語裡這樣會顯得生硬。更自然的是 “I'd like a soda, please.” 和 “Can I get some water?”,聽起來更像正常點單,也更禮貌。
同一個情境,三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說:“We've got a lager, an IPA, and a local stout.” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:嗯,有不含酒精的嗎?
2對方說:“You got it. Want to start a tab?” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:不用了,我現在就結。
口袋句
最值得帶走的幾句,出門前看一眼就夠。
你們有什麼扎啤?
on tap = 龍頭現打的;lager 拉格 / IPA / stout 黑啤
有不含酒精的嗎?
mocktail = 無酒精雞尾酒(mock 假的 + cocktail)
別太甜,謝謝。
少冰 = light ice;不加冰 = no ice
我現在就結。
start a tab = 開單記賬,走的時候一起結
這一集用到的常用短語
常見問題
酒吧點單時,“你們有什麼扎啤”英語怎麼說?
說“What do you have on tap?”。on tap = 龍頭現打的;lager 拉格 / IPA / stout 黑啤。
酒吧點單時,“有不含酒精的嗎”英語怎麼說?
說“Do you have anything non-alcoholic?”。mocktail = 無酒精雞尾酒(mock 假的 + cocktail)。
酒吧點單時,“別太甜,謝謝”英語怎麼說?
說“Not too sweet, please.”。少冰 = light ice;不加冰 = no ice。
酒吧點單時,“我現在就結”英語怎麼說?
說“I'll just pay now.”。start a tab = 開單記賬,走的時候一起結。