肉鋪買肉英語怎麼說（進階）
在肉鋪怎麼開口？
完整台詞
肉鋪買肉：真實情況是這樣的
你在肉鋪點肉、說明切法和肥瘦，順便聊一下做餃子。看完你就能自然地說要多少、要切成什麼樣，以及怎麼禮貌補一句。
進階 這一版練更細的要求和更自然的協商，比如肥瘦、絞兩遍和分量微調。
肉鋪裡常見的說法
在英語國家的肉鋪裡，顧客通常直接說要多少、要哪一塊、怎麼處理。英國和很多地方常用 kilo，尤其是有度量秤的店裡；美國更常說 pound，但店員一般都聽得懂。
這些句子為什麼順
“I’d like half a kilo of pork” 很自然，因為 “I’d like” 比直接命令更禮貌。“Do you want it sliced?” 和 “Lean or a little fat?” 都是店員常問的簡短句子，省掉了主語 you，也更像日常口語。
別直譯成中文味
很多中文母語者會說成 “Give me half kilo pork” 或 “I want pork cut thin”，聽起來太硬，也不完整。更自然的是 “Could I get half a kilo of pork?” 或 “Can you slice it thin, please?”，語氣會柔和很多。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Sure — sliced or minced? And do you want the skin left on?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：絞肉，謝謝。要是不麻煩，能幫我再絞兩遍嗎？
2對方說：“Then I'd go with a little fat; lean pork can dry out.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：這個主意好——那就這麼來，能做成大概六百克嗎？
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
大約半公斤
about讓數量聽著更自然
最好稍微瘦一點
preferably語氣更委婉
如果不麻煩的話
提要求前先墊一句
再絞兩遍
指機器再過一遍
這一集用到的常用短語
常見問題
肉鋪買肉時，“大約半公斤”英語怎麼說？
說“about half a kilo”。about讓數量聽著更自然。
肉鋪買肉時，“最好稍微瘦一點”英語怎麼說？
說“preferably a bit lean”。preferably語氣更委婉。
肉鋪買肉時，“如果不麻煩的話”英語怎麼說？
說“if it's not a hassle”。提要求前先墊一句。
肉鋪買肉時，“再絞兩遍”英語怎麼說？
說“run it through twice”。指機器再過一遍。
