點意麵英語怎麼說(入門)
點意麵第一句怎麼說?
完整台詞
點意麵:真實情況是這樣的
這段是在餐館點意麵,先選麵條,再選醬和配菜。你會學會怎麼禮貌地下單,也會聽懂服務員常問的搭配問題。
入門 這個版本練的是最基礎的點餐表達,重點是能清楚說出自己要什麼。
點餐時怎麼說
在英語餐館裡,直接說自己想要什麼就可以了,後面加 please 會更自然。像 “I'd like the penne, please.” 很常見,比逐字翻成“我想要”更像正常點單。
這些問法很自然
“Tomato sauce or cream sauce?” 和 “Can I get chicken too?” 都是很自然的點法。英語裡常把選擇說得很短,順序也會先說主食,再說加料。
別把中文直譯過去
中文裡常說“來一個意麵”或“給我一個”,但英語裡直接說 “Give me...” 會顯得太直接。更自然的是 “I'd like...” 或 “Can I get...”,聽起來禮貌,也不生硬。
同一個情境,三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說:“Sure. Tomato sauce or cream sauce?” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:奶油的,謝謝。還能加雞肉嗎?
2對方說:“Okay... do you want a spoon instead?” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:要,謝謝。意麵跟我比總是它贏。
口袋句
最值得帶走的幾句,出門前看一眼就夠。
我想要一份通心短管面。
點菜開頭這樣說最自然
番茄醬還是奶油醬?
or 常用來給你兩個選擇
還能加雞肉嗎?
too 放句尾,語氣自然
請不要叉子。
也能換成 No spoon, please
這一集用到的常用短語
常見問題
點意麵時,“我想要一份通心短管面”英語怎麼說?
說“I'd like the penne, please.”。點菜開頭這樣說最自然。
點意麵時,“番茄醬還是奶油醬”英語怎麼說?
說“Tomato sauce or cream sauce?”。or 常用來給你兩個選擇。
點意麵時,“還能加雞肉嗎”英語怎麼說?
說“Can I get chicken too?”。too 放句尾,語氣自然。
點意麵時,“請不要叉子”英語怎麼說?
說“No fork, please.”。也能換成 No spoon, please。