等一下英語怎麼說
等一下，別隻會 wait
完整台詞
等一下：真實情況是這樣的
你在做事前讓別人等一會兒，可能是在找鑰匙、穿鞋，或者臨時卡住了。看完你能自然地說“等一下”，也能接住別人催你時的回應。
日常 這一版練日常催促和拖延的自然說法，比如“Hang on”和“Give me two minutes”。
這時大家怎麼等
在英語裡，臨時讓別人等一下很常見，但通常要順手加一句禮貌話，比如“please”或簡單解釋一下。美國和英國都差不多，只是口氣最好輕一點，不要像在命令對方。
為什麼這樣說自然
“Just a sec”就是“just a second”的口語縮寫，短、快、很日常。“I need my keys”也比逐字翻成“我需要我的鑰匙”更像自然英語，因為這裡是說你正在找它們，不是別的意思。
別直譯成生硬中文
很多中文會說“你等我一下”，但英語裡直接說“Wait me a moment”很不自然。更自然的是“Just a sec”, “Hang on”, 或“Give me a minute”，語氣也比硬邦邦的直說更禮貌。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“You said that ten minutes ago.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：等等，我另一隻鞋找不到了。
2對方說：“It's six fifty-five. The cinema is twenty minutes away.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：好好好。等下，我手機呢？
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
等一下！
Wait! 太硬，像在喊人站住
稍等。
打電話、找東西都能用
給我兩分鐘。
其實說的人往往要十分鐘 😅
等下，我手機呢？
hold on 後面常跟一個問題
常見問題
等一下時，“等一下”英語怎麼說？
說“Just a sec!”。Wait! 太硬，像在喊人站住。
等一下時，“稍等”英語怎麼說？
說“Hang on.”。打電話、找東西都能用。
等一下時，“給我兩分鐘”英語怎麼說？
說“Give me two minutes.”。其實說的人往往要十分鐘 😅。
等一下時，“等下，我手機呢”英語怎麼說？
說“Hold on, where's my phone?”。hold on 後面常跟一個問題。
