Dizendo “Just a sec” em inglês
Jeitos naturais de pedir um instante, como “Just a sec”, “Hang on” e “Hold on”.
Roteiro completo
Dizendo “Just a sec”: como acontece de verdade
Você está tentando se arrumar enquanto alguém espera por você. Depois disso, você pode pedir um tempinho e responder para a outra pessoa de um jeito natural.
Intermediário Esta versão foca na conversa do dia a dia, quando alguém está esperando por você.
Como as pessoas esperam
Em inglês, as pessoas muitas vezes pedem uma pequena pausa com uma frase rápida e educada. “Please” ajuda a suavizar, e um motivo curto faz soar normal, em vez de seco. O jeito de falar no Reino Unido e nos EUA é bem parecido aqui.
Por que estas frases funcionam
“Just a sec” é uma forma curta de “just a second”, e soa casual e natural. “I need my keys” funciona porque o inglês muitas vezes deixa palavras extras de fora e diz a necessidade de forma direta.
Erro comum
Um erro comum é usar uma frase palavra por palavra como “Wait me a moment”. Falantes nativos normalmente dizem “Just a sec”, “Hang on” ou “Give me a minute”. Essas opções soam mais naturais e menos travadas.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “You said that ten minutes ago.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “It's six fifty-five. The cinema is twenty minutes away.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Pedir um instante
Wait! soa forte demais
Pedir para alguém esperar
Bom em ligações ou enquanto você procura algo
Pedir um pouco mais de tempo
Geralmente é mais de 2 minutos 😅
Pausa + fazer uma pergunta
Normalmente vem antes de uma pergunta
Respostas rápidas
O que “Just a sec” significa, e quando você usa isso?
“Just a sec!”: pedir um instante. Wait! soa forte demais.
O que “Hang on” significa, e quando você usa isso?
“Hang on.”: pedir para alguém esperar. Bom em ligações ou enquanto você procura algo.
O que “Give me two minutes” significa, e quando você usa isso?
“Give me two minutes.”: pedir um pouco mais de tempo. Geralmente é mais de 2 minutos 😅.
O que “Hold on, where's my phone” significa, e quando você usa isso?
“Hold on, where's my phone?”: pausa + fazer uma pergunta. Normalmente vem antes de uma pergunta.
