Cách nói “Just a sec” bằng tiếng Anh
Những cách tự nhiên để nói đợi một chút, như “Just a sec,” “Hang on,” và “Hold on.”
Kịch bản đầy đủ
Nói “Just a sec”: thực tế diễn ra thế nào
Bạn đang cố chuẩn bị xong trong khi có người đang đợi bạn. Sau phần này, bạn có thể xin thêm một chút thời gian và trả lời người kia theo cách tự nhiên.
Trung cấp Phiên bản này tập trung vào cách nói qua lại hằng ngày khi có người đang đợi bạn.
Mọi người đợi như thế nào
Trong tiếng Anh, người ta thường xin tạm dừng một chút bằng một câu ngắn, lịch sự. “Please” giúp câu mềm hơn, và thêm một lý do nhỏ sẽ khiến nó nghe tự nhiên chứ không gắt. Cách nói ở UK và US trong trường hợp này khá giống nhau.
Vì sao những câu này hiệu quả
“Just a sec” là cách nói gọn của “just a second”, và nghe rất thoải mái, tự nhiên. “I need my keys” hiệu quả vì tiếng Anh thường lược bớt từ thừa và nói thẳng nhu cầu đơn giản.
Lỗi hay gặp
Một lỗi khá phổ biến là dịch từng chữ kiểu “Wait me a moment”. Người bản ngữ thường nói “Just a sec”, “Hang on”, hoặc “Give me a minute”. Những câu này tự nhiên hơn và bớt cứng.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “You said that ten minutes ago.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “It's six fifty-five. The cinema is twenty minutes away.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Xin một chút thời gian
Wait! nghe hơi gắt
Bảo ai đó đợi một lát
Hợp khi gọi điện hoặc vừa tìm đồ
Xin thêm chút thời gian
Thường lâu hơn 2 phút 😅
Ngắt lại rồi hỏi một câu
Thường theo sau là một câu hỏi
Trả lời nhanh
“Just a sec” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Just a sec!”: xin một chút thời gian. Wait! nghe hơi gắt.
“Hang on” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Hang on.”: bảo ai đó đợi một lát. Hợp khi gọi điện hoặc vừa tìm đồ.
“Give me two minutes” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Give me two minutes.”: xin thêm chút thời gian. Thường lâu hơn 2 phút 😅.
“Hold on, where's my phone” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Hold on, where's my phone?”: ngắt lại rồi hỏi một câu. Thường theo sau là một câu hỏi.
