英語で「Just a sec」と言う
「Just a sec」「Hang on」「Hold on」みたいな、自然な待っての言い方です。
全文スクリプト
「Just a sec」と言うとき: 実際の流れ
今、誰かが待っている間に支度をしています。このあと、少し時間をもらって、相手に自然に返す言い方ができます。
中級 この版では、相手が待っているときの日常的なやり取りにしぼっています。
人はどう待つか
英語では、少し待ってほしいときに、短くて丁寧な言い方をよく使います。“please” を入れるとやわらかくなり、少し理由を添えると、きつくなく自然に聞こえます。ここでは UK でも US でもかなり似ています。
この表現が自然な理由
“Just a sec” は “just a second” の短い言い方で、くだけた自然な響きです。 “I need my keys” が使いやすいのは、英語では余計な言葉を省いて、必要なことをそのまま言うことが多いからです。
よくあるつまずき
よくある間違いは、 “Wait me a moment” のように直訳してしまうことです。ネイティブはたいてい “Just a sec”, “Hang on”, “Give me a minute” のように言います。こちらのほうが自然で、硬すぎません。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “You said that ten minutes ago.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “It's six fifty-five. The cinema is twenty minutes away.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
少しだけ時間をほしいときに使います
Wait! は少し強く聞こえます
相手に待ってもらいたいときに使います
電話中や探しもの中にも便利です
もう少し時間がほしいときに使います
2分より長いことも多いです 😅
いったん止めて、質問するときに使います
あとに質問が来ることが多いです
よくある質問
“Just a sec”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Just a sec!”：少しだけ時間をほしいときに使います。Wait! は少し強く聞こえます。
“Hang on”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Hang on.”：相手に待ってもらいたいときに使います。電話中や探しもの中にも便利です。
“Give me two minutes”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Give me two minutes.”：もう少し時間がほしいときに使います。2分より長いことも多いです 😅。
“Hold on, where's my phone”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Hold on, where's my phone?”：いったん止めて、質問するときに使います。あとに質問が来ることが多いです。
