英語口語短語
one second / a sec 是什麼意思？怎麼用
"one second" 和 "a sec" 常用來讓別人稍等一下，或表示很短的一點時間。口語裡它們通常不是真的 1 秒，而是“等一下”“馬上”“一下子”的感覺。
什麼時候說
- 請別人稍等時很常見："One second." / "Just a sec!"
- 問別人有沒有一點時間："Do you have a sec?" = 你現在能聊一下嗎？
- 表示動作只持續很短時間："Can I jump in for a second?"
- 表示“馬上就來/馬上就做”時也會說："I’ll be there in a sec." 這裡通常不是字面上的 1 秒。
語氣： "a sec" 很口語；"one second" 在口語裡也很自然。對朋友、同事都常用，但在更正式的場合用 "just a moment" 更穩。
注意： 別把它總是直譯成“1秒鐘”。很多時候它只是“等一下”或“一下”。另外，"in a second" 常表示“馬上”，而 "for a second" 常表示“短暫地一下”，不要混用。
在 Lin 的 12 個場景裡
都是場景裡的原句，點開就能看影片、跟著說。
Hey Ben, do you have a sec?嘿 Ben，你有空嗎？找同事幫忙 · 日常
So you'll reply in one second.所以你會秒回。約會結束 · 日常
Just a sec! I'm almost ready!等一下！我快好了！等一下 · 日常
Hi, got a sec? I'm Lin from next door.嗨，能耽誤你一小會兒嗎？我是住你隔壁的Lin。認識新鄰居 · 日常
One second. Is this better?等一下。這樣好點嗎？視訊會議 · 入門
Then definitely add some scallion pancakes, unless you're secretly feeding a second person.那肯定再加點蔥油餅，除非你其實是在喂第二個人。中式早餐 · 進階
Yes. It's in my bag. One second.有。在我包裡。稍等一下。海關入境 · 入門
Hey, Chloe, got a sec? How's your sourdough starter surviving?嘿，Chloe，有空嗎？你的酸種還活著嗎？和鄰居寒暄 · 進階
Deal—just hold it there a second and wait for the beep.成交——先在那兒停一秒，等它響一聲。刷卡付款 · 進階
And one second. My hair has drama.還有等一下，我頭髮有點鬧脾氣。被拍醜了 · 入門
Hey, could I get a refill on this coffee when you get a second?嘿，你方便的時候，能幫我這杯咖啡續一下嗎？續杯 · 進階
I hear you. Give me a sec, and I'll grab a fresh one.懂你。稍等我一下，我去拿條新的。飛機上要毯子 · 進階
跟讀
逐句糾音
Lin
Hey Ben, do you have a sec?嘿 Ben，你有空嗎？
Lin
So you'll reply in one second.所以你會秒回。
Lin
Just a sec! I'm almost ready!等一下！我快好了！
相近說法
just a moment
比 "a sec" 更禮貌一點，商店、電話裡很常見。
hold on
意思也是“等一下”，語氣更直接，常用於電話裡或別人叫你時。
give me a minute
表示“給我一點時間”，通常比 "one second" 稍長，但也常不是字面上的 1 分鐘。
常見問題
"one second" 和 "a sec" 有區別嗎？
意思基本一樣，"a sec" 只是 "a second" 的更短、更口語說法。日常對話裡兩者都很常見。
"for a second" 一定是 1 秒鐘嗎？
不一定。"for a second" 常常只是“短暫地”“一下子”，比如 "I thought I lost my phone for a second." 不是說真的只持續 1 秒。