英语怎么说

「倒时差」用英语怎么说？

Q: 「倒时差」用英语怎么说？

随意：I'm getting over jet lag；通用：I'm still a bit jet-lagged；礼貌：I'm adjusting to the time difference。

跨时区后调整作息，旅行、出差后常说

随意

Lin

I'm getting over jet lag.我在倒时差

朋友间随口说

通用

Lin

I'm still a bit jet-lagged.我还有点时差反应

任何场合都自然

礼貌

Lin

I'm adjusting to the time difference.我在适应时差

更正式、委婉

别这么说

~~reverse the time difference~~

像在“反转时差”，英语里不这样说

再多一句

jet-lagged 是形容词：I feel jet-lagged. 重音在 jet。

放进对话里

对方

You look tired. Long flight?你看起来很累。飞很久吗？

Lin

Yeah, I'm still a bit jet-lagged.是啊，我还有点时差反应。

对方

Take it easy today.今天别太累。

Lin

Thanks, I need a day to adjust.谢谢，我需要一天适应。

不同场合还可以这样说

I'm trying to beat jet lag.

想快点恢复

My body clock is still off.

生物钟还乱

I need a day to adjust.

需要一天适应

I'm still on China time.

刚到国外时说

常用短语

a bit

在场景里练

倒时差日常

叫网约车进阶

打疫苗日常

主动帮忙日常

常见问题

「倒时差」能说 reverse the time difference 吗？

不自然。常说 get over jet lag 或 adjust to the time difference。

jet lag 和 time difference 有什么区别？

jet lag 是身体不适；time difference 是两地时间差。

「我在倒时差」最口语怎么说？

I'm getting over jet lag. 或 I'm still jet-lagged.