英语怎么说
「借过一下」用英语怎么说？
请别人让一让，方便你过去。
随意
Lin
Excuse me.不好意思，让一下。
最常用，轻轻开口
通用
Lin
Could I get past, please?我能过去一下吗？
人多或通道窄时
礼貌
Lin
Would you mind letting me through?能麻烦您让我过一下吗？
更客气，适合陌生人
别这么说
Borrow over a little.
逐字翻译，英语里不表示“借过”。
再多一句
先说 Excuse me，再说明动作；重读 past 或 through。
放进对话里
对方
This aisle is really crowded.这条过道好挤啊。
Lin
Excuse me. Could I get past, please?不好意思，我能过去一下吗？
对方
Oh, sure. Sorry about that.哦，当然，不好意思。
Lin
Thanks.谢谢。
不同场合还可以这样说
Sorry, can I squeeze by?
地方很挤时
Coming through, sorry.
边走边提醒别人
Can I just get by?
语气轻松自然
常用短语
在场景里练
常见问题
「借过一下」能说 borrow 吗？
不能。borrow 是借东西，不是请人让路。
Excuse me 和 Sorry 哪个更像「借过」？
Excuse me 最像；Sorry 常加在后面，让语气更柔和。
在地铁里怎么说「借过一下」？
可以说 Excuse me, could I get past, please?
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。