英语怎么说
「借过」用英语怎么说？
从人群或狭窄处经过时，请别人让一下。
随意
Lin
Excuse me.不好意思，借过。
最常用，轻轻打断别人
通用
Lin
Can I get through?我能过去一下吗？
人挡着路时很自然
礼貌
Lin
Could I get past, please?请让我过去一下。
对陌生人更礼貌
别这么说
Borrow over.
这是按字面翻译，英语里没有这个说法。
再多一句
说 Excuse me 时语气放轻；对方让路后可说 Thanks。
放进对话里
对方
This train is packed.这趟车好挤。
Lin
Yeah. Excuse me, can I get through?是啊。不好意思，我能过去一下吗？
对方
Sure, go ahead.当然，你过吧。
不同场合还可以这样说
Sorry, can I squeeze past?
地方很窄，要挤过去
Coming through.
推车、端东西经过
Pardon me.
英式/更礼貌的借过
Mind if I get by?
美式口语，轻松礼貌
常用短语
在场景里练
常见问题
「借过」能说 borrow over 吗？
不能。borrow 是“借东西”，借过要说 Excuse me 或 Can I get through?
Excuse me 和 Sorry 哪个更像「借过」？
Excuse me 更直接；Sorry 常用于你碰到人或要从很窄处挤过。
在地铁里想下车，「借过」怎么说？
可以说 Excuse me, I’m getting off. 很清楚也很自然。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。