英语怎么说
「很抱歉给你添麻烦了」用英语怎么说？
道歉打扰或麻烦到别人，语气可轻可正式。
随意
Lin
Sorry for the hassle.不好意思，麻烦你了
朋友间，语气轻松
通用
Lin
Sorry to bother you.不好意思打扰你
开口求助前后都能用
礼貌
Lin
I’m sorry for the inconvenience.给您不便很抱歉
客户、老板、正式邮件
别这么说
I’m sorry to give you trouble.
直译味重；英语更常说 bother, trouble 或 inconvenience。
再多一句
常见回应：No worries. / It’s no trouble. 语气很友好。
放进对话里
对方
Can you check this form for me?你能帮我看一下这张表吗？
Lin
Sure, send it over.当然，发给我吧。
对方
Sorry to bother you. I’m not sure about this part.不好意思打扰你，我不确定这部分。
Lin
No worries. I’ll take a look.没事，我来看看。
不同场合还可以这样说
Sorry for the trouble.
通用，承认添麻烦
Thanks for your patience.
对方等你或配合你
I appreciate your help with this.
道歉后表达感谢
I’m sorry this has taken up your time.
占用对方时间
常用短语
在场景里练
常见问题
「很抱歉给你添麻烦了」能说 give you trouble 吗？
能懂，但不自然。更常说 Sorry for the trouble 或 Sorry to bother you。
Sorry to bother you 和 Sorry for the trouble 有什么区别？
bother 偏“打扰你”；trouble 偏“让你费事、麻烦你”。
正式邮件里怎么说「很抱歉给您添麻烦了」？
可写 I’m sorry for the inconvenience. 或 Apologies for the inconvenience.
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。