出行进阶
放不下行李英语怎么说（进阶）
行李放不下怎么说？
完整台词
Lin
Hey, do you mind if I squeeze my bag up there, or is it hopeless?那个，我把包塞上面你介意吗，还是已经没戏了？
对方
Give it a shot—that bin looks full, but it might budge.你试试看——这格看着满了，不过也许还能动一动。
Lin
I tried twice; at this point my sweater has more legroom than I do.我都试两次了；现在连我的毛衣都比我更有腿部空间了。
对方
Okay, let me shift this backpack a bit—sometimes it's basically luggage Tetris.行，我把这个背包挪一点——有时候收行李就像玩俄罗斯方块。
Lin
Thanks, I swear this carry-on was smaller when I packed it.谢啦，我发誓这只登机包打包的时候还没这么大。
对方
They all expand mid-trip. Mine does that whenever I buy snacks.它们半路都会变大。我一买零食，包就这样。
Lin
If it still won't fit, I can stash it under the seat and call it humbling.要是还是塞不进去，我就放座位底下，当作认栽了。
对方
Hold on—it clicked in. See? Your bag just needed the same pep talk.等等——卡进去了。看吧？你的包也就是需要一点打气。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
塞包
✓ Do you mind if I squeeze my bag up there?我把包塞上面你介意吗？
礼貌问能不能塞进去
试试
✓ Give it a shot.试试看。
鼓励试一下，很口语
挪挪
✓ Let me shift this backpack a bit.我挪一下这个背包。
比move更像稍微挪动
没戏
✓ Is it hopeless?是不是没戏了？
表示大概率不行了
常见问题
放不下行李时，“我把包塞上面你介意吗”英语怎么说？
说“Do you mind if I squeeze my bag up there?”。礼貌问能不能塞进去。
放不下行李时，“试试看”英语怎么说？
说“Give it a shot.”。鼓励试一下，很口语。
放不下行李时，“我挪一下这个背包”英语怎么说？
说“Let me shift this backpack a bit.”。比move更像稍微挪动。
放不下行李时，“是不是没戏了”英语怎么说？
说“Is it hopeless?”。表示大概率不行了。