英语怎么说
「拿着」用英语怎么说？
让别人先拿住、抱着或保管某物。
随意
Lin
Here, hold this.来，拿着这个。
递东西给朋友时
通用
Lin
Can you hold this?你能拿一下吗？
最常用，语气自然
礼貌
Lin
Could you hold this for me, please?能帮我拿一下吗？
对陌生人或上司
别这么说
Take it.
更像“拿走/接受”，不一定是“先拿着”。
再多一句
“hold”重读；如果是“拿着别放”，说 Hold on to this.
放进对话里
对方
My hands are full.我手上拿满了。
Lin
Can you hold this?你能拿一下吗？
对方
Sure. Is it heavy?当然。重吗？
Lin
Not really. Just the camera.不太重，就是相机。
不同场合还可以这样说
Keep this with you.
让对方随身带着
Hold on to this.
别松手，先拿好
Can you carry this?
东西较重，要帮忙拿
Take this with you.
让对方带走
常用短语
在场景里练
常见问题
「拿着」能说 take it 吗？
有时可以，但常表示“拿走/收下”。临时帮拿更常说 hold this.
hold this 和 carry this 有什么区别？
hold 是手里拿着；carry 更像搬、提、背，可能要走一段路。
「你拿着吧」英语怎么说？
如果让对方保管，说 Keep it with you. 让对方收下，说 You can keep it.
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。