英语口语短语
me too 是什么意思?怎么用
“Me too” 的核心意思是“我也是 / 我也一样”。别人刚说了一个感受、喜好、愿望或经历时,你用它来表示自己和对方一样,是很常见的接话方式。
什么时候说
- 表示同样的感受或喜好:A: “I love noodles.” B: “Me too.”
- 回应对方的想念、期待或愿望:A: “I want to see you again.” B: “Me too.”
- 表示同样的情况也会发生在自己身上:A: “I make silly mistakes before coffee.” B: “Me too.”
- 放在句末表示“也”,常见于感情表达里:“Do you like me too?” = “你也喜欢我吗?”
语气: 很常见、很自然、偏口语;中性到随和都可以。单独说 “Me too.” 很短,语气冷不冷主要看表情和上下文。
注意: 不要把它机械地理解成任何“我+也”都能用。“You know me too well” 里的 “too” 是“太、过于”,不是 “我也是”。另外,否定句里口语中有人会说 “Me too”,但对学习者来说,更稳妥的是用 “Me neither” 或 “Neither do I”。
在 Lin 的 12 个场景里
都是场景里的原句,点开就能看视频、跟着说。
No way, me too! Let's play sometime.不会吧,我也是!改天约一场。介绍自己做什么 · 日常
Me too. Can I see you again?我也是。还能再见你吗?约会结束 · 日常
Me too. Don't be a stranger.我也是,别断了联系。送机告别 · 日常
Wait, film me too. I want in!等等,也拍我,我也要交!交作业 · 日常
Me too. But you're paying for dinner.我也是。不过晚饭你请。尊嘟假嘟 · 入门
Me too. Before coffee, I miss stops.我也是。没喝咖啡前,我会坐过站。地铁换乘 · 入门
Sorry! The bag says excuse me too.不好意思!我的包也在说借过。地铁上说借过 · 入门
Me too. It may bite us.我也是。它可能会咬人。合租聊家务 · 入门
So... do you like me too?所以……你也喜欢我吗?表白 · 入门
You know me too well; noodles are basically my emergency life coach.你也太懂我了;面条基本就是我的紧急人生导师。安慰朋友 · 进阶
Me too. But this is okay.我也是。不过今天也还行。聊天气 · 入门
Me too, but I hate sunburn.我也是,但我怕晒伤。聊旅行计划 · 入门
跟读
逐句纠音
Lin
No way, me too! Let's play sometime.不会吧,我也是!改天约一场。
Lin
Me too. Can I see you again?我也是。还能再见你吗?
Lin
Me too. Don't be a stranger.我也是,别断了联系。
相近说法
Same here.
也表示“我也是”,更随口一点,常用于感受和经历。
So do I.
更正式一点,要和前一句的动词呼应,如 “I love coffee.” “So do I.”
I do too.
比 “Me too” 稍完整,常用来加强“我也是”,如 “I want to go.” “I do too.”
常见问题
“Me too” 和 “I too” 有什么区别?
日常口语里几乎总是说 “Me too”。“I too” 很少这样单独说,通常更书面,也更强调,不是普通对话里的默认说法。
别人说否定句时,我能回答 “Me too” 吗?
真实口语里有人会这么说,比如 “I don’t like it.” “Me too.” 大家也能听懂。但对学习者来说,更自然、更不容易出错的是 “Me neither” 或 “Neither do I”。