英语怎么说

「求你了」用英语怎么说？

Q: 「求你了」用英语怎么说？

随意：Please?；通用：Please, I really need your help；礼貌：Could you please help me with this?

请求别人帮忙或答应你，语气可轻可重。

随意

Lin

Please?求你了，好吗？

朋友间撒娇或央求

通用

Lin

Please, I really need your help.拜托，我真需要你帮忙。

认真请求帮忙

礼貌

Lin

Could you please help me with this?能请你帮我一下吗？

对陌生人或上级更自然

别这么说

~~I beg you.~~

语法没错，但日常口语太戏剧化，像电影台词。

再多一句

说 Please? 时语调上扬，听起来像“好不好嘛？”

放进对话里

对方

Can you cover my shift tomorrow?你明天能帮我顶班吗？

Lin

I already have plans.我已经有安排了。

对方

Please, I really need your help.拜托，我真的需要你帮忙。

Lin

Okay, I’ll see what I can do.好吧，我看看能不能安排。

不同场合还可以这样说

Come on, please?

轻松央求对方答应

I’m begging you.

很强烈，像真的在求

Could you do me a huge favor?

开口请人帮大忙

Please don’t say no.

怕对方拒绝时

常用短语

Can you…? / Could you…?can do

在场景里练

常见问题

「求你了」能说 I beg you 吗？

可以，但很重、很戏剧化。日常多说 Please? 或 I really need your help.

跟朋友撒娇说「求你了」怎么说？

说 Please? 或 Come on, please? 语气放软、语调上扬就很自然。

正式一点的「求你了」怎么说？

用 Could you please help me with this? 礼貌，不会显得太卑微。