英语怎么说

「太棒了」用英语怎么说？

Q: 「太棒了」用英语怎么说？

随意：That's awesome!；通用：That's great!；礼貌：That's wonderful。

表示很喜欢、很满意，夸人或夸事情都能用。

随意

Lin

That's awesome!太棒了！

朋友间很自然

通用

Lin

That's great!太好了！

最万能安全

礼貌

Lin

That's wonderful.那真不错。

更温和礼貌

别这么说

~~Too great!~~

too 常表示“过于”，听起来像“好过头了”。

再多一句

回别人好消息，可说 That's great! Congratulations!

放进对话里

对方

I got the internship!我拿到实习了！

Lin

That's awesome! Congratulations!太棒了！恭喜你！

对方

Thanks! I still can't believe it.谢谢！我还不敢相信。

Lin

You really deserve it.这是你应得的。

不同场合还可以这样说

Amazing!

很惊喜、很佩服

Nice!

轻松夸一句

I'm so happy to hear that.

听到好消息时

You did a great job.

夸对方做得好

在场景里练

常见问题

「太棒了」能说 Too great 吗？

不自然。Too great 像“太过好了”。说 That's great! 更地道。

awesome 和 great 有什么区别？

awesome 更兴奋、更口语；great 最常用，朋友同事都能说。

夸别人做得太棒了怎么说？

说 You did a great job. 或 That was amazing.