英文怎麼說

「太棒了」的英文怎麼說？

Q: 「太棒了」的英文怎麼說？

隨意：That's awesome!；通用：That's great!；禮貌：That's wonderful。

表示很喜歡、很滿意，夸人或誇事情都能用。

隨意

Lin

That's awesome!太棒了！

朋友間很自然

通用

Lin

That's great!太好了！

最萬能安全

禮貌

Lin

That's wonderful.那真不錯。

更溫和禮貌

別這麼說

~~Too great!~~

too 常表示“過於”，聽起來像“好過頭了”。

再多一句

回別人好訊息，可說 That's great! Congratulations!

放進對話裡

對方

I got the internship!我拿到實習了！

Lin

That's awesome! Congratulations!太棒了！恭喜你！

對方

Thanks! I still can't believe it.謝謝！我還不敢相信。

Lin

You really deserve it.這是你應得的。

不同場合還可以這樣說

Amazing!

很驚喜、很佩服

Nice!

輕鬆誇一句

I'm so happy to hear that.

聽到好訊息時

You did a great job.

誇對方做得好

在場景裡練

常見問題

「太棒了」能說 Too great 嗎？

不自然。Too great 像“太過好了”。說 That's great! 更地道。

awesome 和 great 有什麼區別？

awesome 更興奮、更口語；great 最常用，朋友同事都能說。

誇別人做得太棒了怎麼說？

說 You did a great job. 或 That was amazing.