英语怎么说
「怎么办」用英语怎么说？
不知道该怎么做、求建议，常带着着急或无助。
随意
Lin
What should I do?我该怎么办？
跟朋友求建议
通用
Lin
What do I do now?现在怎么办？
事情刚出问题
礼貌
Lin
What would you suggest?您有什么建议？
问上司或客户
别这么说
How to do?
中文直译，英文里不这样问“怎么办”。
再多一句
想更有礼貌，可先说 Sorry, what would you suggest?
放进对话里
对方
My train was canceled.我的火车取消了。
Lin
Oh no. What are you going to do?糟了。你打算怎么办？
对方
I don’t know. What should I do?我不知道。我该怎么办？
Lin
Go to the service desk first.先去服务台问问。
不同场合还可以这样说
What should we do?
一起面对问题
How should I handle this?
工作中更具体
Any ideas?
轻松问办法
I'm not sure what to do.
先表达没头绪
常用短语
在场景里练
常见问题
「怎么办」能说 How to do 吗？
不自然。一般说 What should I do? 或 What do I do now?
What should I do 和 What do I do now 有什么区别？
前者泛指求建议；后者强调“现在出事了，下一步呢”。
跟老板说「怎么办」怎么说更礼貌？
说 What would you suggest? 或 How should we handle this?
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。