英语怎么说
「让我们一起努力吧」用英语怎么说？
一起加把劲，常用于团队、同学或同事之间鼓励。
随意
Lin
Let's do this together.我们一起把它做好。
朋友、同学间很自然
通用
Lin
Let's work on this together.我们一起努力做这事。
适合学习、项目、任务
礼貌
Lin
Let's give it our best effort.我们一起尽最大努力吧。
团队或正式场合可用
别这么说
Let us together hard work.
直译不自然，hard work 不能这样作动词用。
再多一句
想更有力量，重读 together：Let's do this TOGETHER.
放进对话里
对方
This project is bigger than I expected.这个项目比我想的更大。
Lin
I know. Let's work on this together.我知道。我们一起努力做吧。
对方
Sounds good. I'll start with the slides.好。我先做幻灯片。
Lin
Great, and I'll check the data.太好了，我来核对数据。
不同场合还可以这样说
We can do this together.
强调一起能做到
Let's give it our best shot.
轻松鼓劲
Let's keep pushing together.
遇到困难时继续努力
常用短语
在场景里练
常见问题
「让我们一起努力吧」能说 Let us work hard together 吗？
语法可以，但偏正式、生硬。日常更常说 Let's do this together.
work on this 和 do this 有什么区别？
work on this 强调一起处理任务；do this 更像打气、一起完成。
对老板或客户能怎么说？
可以说 Let's all do our best. 礼貌又不太随便。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。