英语怎么说
「为什么不和我聊」用英语怎么说？
想问对方为什么不理你，常带委屈或不安。
随意
Lin
Why won't you talk to me?你为什么不理我？
熟人间，情绪更明显
通用
Lin
Why aren't you talking to me?你怎么不跟我说话？
直接问原因
礼貌
Lin
Is there a reason you haven't replied?你没回我是有原因吗？
更克制，不逼人
别这么说
Why don't you chat with me?
像在邀请闲聊，不像在问“为什么不理我”。
再多一句
这句话容易听起来有压力；想温和一点，先说“I’m just worried.”
放进对话里
对方
You haven't answered my messages all day.你一整天都没回我消息。
Lin
Sorry, I was in meetings.抱歉，我一直在开会。
对方
Oh, I was worried. I thought you weren't talking to me.哦，我有点担心，还以为你不想理我。
Lin
I'm not ignoring you. I just got really busy.我不是不理你，只是真的很忙。
不同场合还可以这样说
Did I do something wrong?
怕自己惹到对方
Are you mad at me?
怀疑对方生气了
I feel like you're avoiding me.
表达被躲着的感觉
Can we talk?
想认真聊一聊
常用短语
在场景里练
常见问题
「为什么不和我聊」能说 Why don't you talk with me 吗？
不太自然。更像建议“你为什么不来跟我聊”。用 Why aren't you talking to me?
talk to me 和 talk with me 有什么区别？
talk to me 更常用来问“你为什么不理我”；talk with me 更像“一起谈谈”。
怎么说得不那么黏人或逼人？
说 Is everything okay? 或 Is there a reason you haven't replied? 更温和。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。