英文怎麼說
「我很難過」的英文怎麼說？
表示傷心、失落或心裡不好受。
隨意
Lin
I'm so upset.我真的很難受
朋友間，很有情緒
通用
Lin
I'm really sad.我很難過
最直接、最安全
禮貌
Lin
I'm feeling quite upset.我心裡挺難受的
更剋制，適合正式場合
別這麼說
I'm very difficult.
difficult 是“難相處/困難”，不是“難過”。
再多一句
別人說難過時，可回：I'm so sorry. 或 I'm here for you.
放進對話裡
對方
Are you okay? You’ve been quiet all morning.你還好嗎？你一上午都很安靜。
Lin
I'm really sad. My dog died last night.我很難過。我家狗昨晚去世了。
對方
Oh no, I'm so sorry.天啊，太遺憾了。
Lin
Thanks. I just need a little time.謝謝。我只是需要一點時間。
不同場合還可以這樣說
I'm having a rough day.
今天過得很糟
That really hurt me.
被某件事傷到了
I feel down.
情緒低落，不太嚴重
I'm heartbroken.
非常傷心，多指感情
常用短語
在場景裡練
常見問題
「我很難過」能說 I'm very sad 嗎？
可以，但 I'm really sad 更自然；very sad 也沒錯。
upset 和 sad 有什麼區別？
sad 偏傷心；upset 可能是難過、生氣、受打擊。
和同事說「我很難過」怎麼說更合適？
可說 I'm feeling quite upset. 聽起來剋制、禮貌。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。