英语怎么说
「搞什么」用英语怎么说？
表示惊讶、不满：你在干嘛/怎么回事。
随意
Lin
What are you doing?你在干嘛？
朋友间直接问
通用
Lin
What's going on?怎么回事？
情况不对时问
礼貌
Lin
Could you tell me what's happening?能说说怎么回事吗？
对上级客户更稳
别这么说
Do what?
像在问“做什么”，不自然，也少了惊讶不满的感觉。
再多一句
想软一点就说 Is everything okay?；想直接就重读 doing。
放进对话里
对方
Why is my phone on the floor?我的手机怎么在地上？
Lin
Sorry, I bumped the table.抱歉，我撞到桌子了。
对方
What are you doing? Be careful!你搞什么？小心点！
Lin
I’m sorry. I’ll pick it up. It’s not broken.对不起。我来捡，没摔坏。
不同场合还可以这样说
What was that about?
刚发生怪事后问
What's the deal?
口语，带点不满
Is everything okay?
先关心，语气软
What are you up to?
问对方在忙什么
常用短语
在场景里练
常见问题
「搞什么」能说 What are you doing 吗？
可以，尤其是看到对方行为很奇怪或不合适时。
What's going on 和 What are you doing 有什么区别？
前者问“怎么回事”，后者问“你在干嘛”，更指向对方。
「你搞什么」英语怎么说不太冲？
说 Is everything okay? 或 Could you tell me what's happening? 更温和。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。