英语怎么说

「一会儿聊」用英语怎么说？

Q: 「一会儿聊」用英语怎么说？

随意：Talk to you in a bit；通用：Talk to you later；礼貌：I'll speak to you shortly。

表示先结束聊天，过一会儿再继续说。

随意

Lin

Talk to you in a bit.一会儿跟你聊

朋友间最自然

通用

Lin

Talk to you later.回头再聊

时间不一定很短

礼貌

Lin

I'll speak to you shortly.稍后再和您说

工作或正式场合

别这么说

~~Chat after a while.~~

像直译，不像日常告别用语。

再多一句

如果很快回来，用 in a bit；不确定时间，用 later。

放进对话里

对方

I need to jump into a meeting now.我现在得去开会了。

Lin

No worries. Talk to you in a bit.没事，一会儿聊。

对方

Great, I'll call you after lunch.好，我午饭后打给你。

不同场合还可以这样说

Chat soon.

短信里简短友好

I'll message you in a bit.

一会儿发消息

Let's catch up later.

晚点好好聊

常用短语

no worries a bit

在场景里练

常见问题

「一会儿聊」能说 talk later 吗？

可以，但更自然完整的是 Talk to you later.

Talk to you in a bit 和 later 有什么区别？

in a bit 更像很快；later 时间更宽，可能晚点或改天。

工作邮件里「一会儿聊」怎么说？

可说 I'll speak to you shortly. 或 We can discuss this shortly.