英文怎麼說

「一會兒聊」的英文怎麼說？

Q: 「一會兒聊」的英文怎麼說？

隨意：Talk to you in a bit；通用：Talk to you later；禮貌：I'll speak to you shortly。

表示先結束聊天，過一會兒再繼續說。

隨意

Lin

Talk to you in a bit.一會兒跟你聊

朋友間最自然

通用

Lin

Talk to you later.回頭再聊

時間不一定很短

禮貌

Lin

I'll speak to you shortly.稍後再和您說

工作或正式場合

別這麼說

~~Chat after a while.~~

像直譯，不像日常告別用語。

再多一句

如果很快回來，用 in a bit；不確定時間，用 later。

放進對話裡

對方

I need to jump into a meeting now.我現在得去開會了。

Lin

No worries. Talk to you in a bit.沒事，一會兒聊。

對方

Great, I'll call you after lunch.好，我午飯後打給你。

不同場合還可以這樣說

Chat soon.

簡訊裡簡短友好

I'll message you in a bit.

一會兒發訊息

Let's catch up later.

晚點好好聊

常用短語

no worries a bit

在場景裡練

常見問題

「一會兒聊」能說 talk later 嗎？

可以，但更自然完整的是 Talk to you later.

Talk to you in a bit 和 later 有什麼區別？

in a bit 更像很快；later 時間更寬，可能晚點或改天。

工作郵件裡「一會兒聊」怎麼說？

可說 I'll speak to you shortly. 或 We can discuss this shortly.