英文怎麼說
「怎麼辦」的英文怎麼說？
不知道該怎麼做、求建議，常帶著著急或無助。
隨意
Lin
What should I do?我該怎麼辦？
跟朋友求建議
通用
Lin
What do I do now?現在怎麼辦？
事情剛出問題
禮貌
Lin
What would you suggest?您有什麼建議？
問上司或客戶
別這麼說
How to do?
中文直譯，英文裡不這樣問“怎麼辦”。
再多一句
想更有禮貌，可先說 Sorry, what would you suggest?
放進對話裡
對方
My train was canceled.我的火車取消了。
Lin
Oh no. What are you going to do?糟了。你打算怎麼辦？
對方
I don’t know. What should I do?我不知道。我該怎麼辦？
Lin
Go to the service desk first.先去服務檯問問。
不同場合還可以這樣說
What should we do?
一起面對問題
How should I handle this?
工作中更具體
Any ideas?
輕鬆問辦法
I'm not sure what to do.
先表達沒頭緒
常用短語
在場景裡練
常見問題
「怎麼辦」能說 How to do 嗎？
不自然。一般說 What should I do? 或 What do I do now?
What should I do 和 What do I do now 有什麼區別？
前者泛指求建議；後者強調“現在出事了，下一步呢”。
跟老闆說「怎麼辦」怎麼說更禮貌？
說 What would you suggest? 或 How should we handle this?
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。