英文怎麼說

「祝你成功」的英文怎麼說？

Q: 「祝你成功」的英文怎麼說？

隨意：Good luck!；通用：I hope it goes well；禮貌：I wish you every success。

祝別人把事情做成，常用於考試、面試、專案等。

隨意

Lin

Good luck!祝你好運！

朋友間最常用

通用

Lin

I hope it goes well.希望一切順利。

自然、適用面廣

禮貌

Lin

I wish you every success.祝您一切成功。

正式郵件或場合

別這麼說

~~Wish you success.~~

少了 I，聽起來像直譯；正式時可說 I wish you every success。

再多一句

Good luck 後常接 with：Good luck with your interview.

放進對話裡

對方

My interview is tomorrow morning.我明天早上面試。

Lin

Good luck! You’ve prepared a lot.祝你好運！你準備很多了。

對方

Thanks. I’m still a bit nervous.謝謝。我還是有點緊張。

Lin

I hope it goes well.希望一切順利。

不同場合還可以這樣說

You’ve got this.

給朋友打氣

Best of luck with it.

溫和祝福某事

I’m sure you’ll do great.

表達有信心

All the best.

郵件結尾常用

常用短語

a bit good luck

在場景裡練

常見問題

「祝你成功」能說 Wish you success 嗎？

口語裡不太自然。說 Good luck 或 I wish you every success 更好。

Good luck 是不是隻表示“碰運氣”？

不是。它很常用來真心祝人考試、面試、比賽順利。

正式郵件裡怎麼說「祝你成功」？

可寫 I wish you every success 或 All the best，語氣禮貌自然。