英语怎么说
「过好每一天」用英语怎么说？
鼓励别人把每天过得踏实、开心、有意义。
随意
Lin
Make each day count.把每天过得有意义。
鼓励朋友行动起来
通用
Lin
Make the most of each day.好好把握每一天。
最通用、自然
礼貌
Lin
I hope you enjoy each day.希望你每天都开心。
温和祝福别人
别这么说
Live a good every day.
语法不对，native speaker 听不懂你想说什么。
再多一句
想安慰别人时，Take it ONE day at a time 里 ONE 可以重读。
放进对话里
对方
I’m nervous about starting over in a new city.我要去新城市重新开始，有点紧张。
Lin
That’s normal. Just take it one day at a time.很正常。就一天一天慢慢来。
对方
Thanks. That makes me feel better.谢谢，听你这么说我好多了。
不同场合还可以这样说
Take it one day at a time.
安慰焦虑的人
Live each day to the fullest.
偏鸡汤、励志
Enjoy the little things every day.
强调日常小幸福
常用短语
在场景里练
常见问题
「过好每一天」能说 live a good every day 吗？
不自然。可以说 Make the most of each day 或 Make each day count。
Make each day count 和 enjoy each day 有什么区别？
前者偏“活得有意义”，后者偏“每天开心、享受生活”。
安慰压力大的人说哪句最自然？
Take it one day at a time。意思是别想太远，先过好今天。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。