英语怎么说
「送你一朵小红花」用英语怎么说？
夸你很棒、给你鼓励；也可带一点可爱安慰
随意
Lin
You deserve a little gold star.你值得一颗小星星
朋友间可爱地夸人
通用
Lin
I’m proud of you.我为你骄傲
真诚鼓励、表扬
礼貌
Lin
You did a really great job.你做得真的很好
对同事客户也自然
别这么说
Send you a little red flower.
像在寄一朵花，不像自然的表扬或鼓励。
再多一句
想可爱一点可说 gold star；想走心就说 I’m proud of you。
放进对话里
对方
I finally finished the whole report.我终于把整个报告写完了。
Lin
Wow, you did a really great job.哇，你做得真的很好。
对方
Thanks. I was so nervous about it.谢谢。我之前超紧张。
Lin
I’m proud of you. Seriously.我为你骄傲，真的。
不同场合还可以这样说
That was really brave of you.
夸对方很勇敢
You’ve earned a treat.
轻松说该奖励一下
Here’s a little flower for you.
真的递花或发花表情
You’re doing great.
对方还在努力中
在场景里练
常见问题
「送你一朵小红花」能说 send you a flower 吗？
真的送花可以；表达鼓励时不自然，常说 I’m proud of you。
gold star 是幼稚吗？
有点可爱、打趣的感觉，朋友间很合适，正式场合少用。
I’m proud of you 会不会太重？
比“干得好”更走心，适合亲近的人或真诚鼓励。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。