英语口语短语
nice to meet you 是什么意思?怎么用
“Nice to meet you” 用在第一次见面时,意思是“见到你很高兴”。它不是在说“我现在开始认识你了”,而是在礼貌、友好地开启对话。
什么时候说
- 第一次自我介绍后常说:"I’m Alex. Nice to meet you."
- 别人介绍你认识新朋友时:"Nice to meet you, Sarah."
- 第一次见到对方后,接一个问题继续聊:"Nice to meet you. Where are you from?"
- 线上初次见面也能用:"Nice to meet you. Thanks for taking the call."
语气: 语气礼貌、友好、很常见,正式和日常场合都能用;如果已经见过很多次,再说它会不自然。
注意: 常见误区是把它一直当“很高兴认识你”来用,所以第二次见面也说 "Nice to meet you"。更自然的是第一次见面说 "Nice to meet you",再次见面说 "Nice to see you again" 或 "Good to see you again"。
在 Lin 的 7 个场景里
都是场景里的原句,点开就能看视频、跟着说。
Oh, hi Lin! I'm Alex. Nice to meet you.噢,你好 Lin!我是 Alex。很高兴认识你。初次见面 · 日常
Nice to meet you! What's Chengdu known for?很高兴认识你!成都以什么出名?介绍自己从哪来 · 日常
Nice to meet you, Sarah. Where can I grab a coffee?很高兴认识你,Sarah。哪里能弄杯咖啡?入职第一天 · 日常
Ha! It's Lin. Nice to meet you, again.哈!我是 Lin。再次认识一下。忘了对方名字 · 日常
Not at all. I'm Ben. Nice to meet you.当然不介意。我叫Ben,很高兴认识你。认识新邻居 · 入门
I'm Lin. Nice to meet you—want me to guard your soup?我叫Lin。认识你很高兴,要我帮你看着汤吗?茶水间闲聊 · 日常
Sure. I'm Ben. Nice to meet you.当然。我是本。很高兴认识你。派对上自我介绍 · 入门
跟读
逐句纠音
Lin
Oh, hi Lin! I'm Alex. Nice to meet you.噢,你好 Lin!我是 Alex。很高兴认识你。
Lin
Nice to meet you! What's Chengdu known for?很高兴认识你!成都以什么出名?
Lin
Nice to meet you, Sarah. Where can I grab a coffee?很高兴认识你,Sarah。哪里能弄杯咖啡?
相近说法
Pleased to meet you
更正式一点,第一次见面时很自然。
Lovely to meet you
更热情、更温暖,在英式英语里尤其常见。
Good to meet you
比较自然、稍微随和一点,也常在聊了几句之后说。
常见问题
别人说 "Nice to meet you",我怎么回?
最常见的是 "Nice to meet you too." 也可以说 "You too.",但后者更口语一点。
第二次见面可以说 "Nice to meet you again" 吗?
能听懂,也不是绝对错,但多数情况下更自然的是 "Nice to see you again"。"Nice to meet you again" 多见于之前只短暂见过、这次像正式再见面。