O que “nice to meet you” significa?
"Nice to meet you" é uma coisa educada e amigável de se dizer quando você conhece alguém pela primeira vez. Ajuda a começar a conversa de um jeito acolhedor.
Quando as pessoas dizem isso
- Depois de dizer seu nome: "I’m Alex. Nice to meet you."
- Quando alguém apresenta você para uma pessoa nova: "Nice to meet you, Sarah."
- Antes de uma pergunta de continuidade: "Nice to meet you. Where are you from?"
- Também em um primeiro encontro online: "Nice to meet you. Thanks for joining the call."
Tom: É educado, amigável e padrão tanto em situações mais informais quanto mais formais; soa estranho se você disser isso para alguém que já conhece há muito tempo.
Em 7 cenas da Lin
Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.
Repetir
Linha por linha
Outras formas de dizer
Mais formal e um pouco mais tradicional.
Mais caloroso e entusiasmado; muito natural, especialmente no inglês britânico.
Natural e um pouco mais descontraído, muitas vezes depois de vocês já terem conversado um pouco.
Respostas rápidas
O que eu devo responder a "Nice to meet you"?
A resposta mais comum é "Nice to meet you too." Você também pode dizer "You too," mas isso é mais informal.
Posso dizer "Nice to meet you again"?
As pessoas vão entender, mas "Nice to see you again" costuma soar mais natural. "Nice to meet you again" pode funcionar quando vocês se conheceram rapidamente antes e agora isso parece uma apresentação mais de verdade.