日常进阶
打印店英语怎么说(进阶)
去打印店第一句怎么说?
完整台词
Lin
Hey, could you print this double-sided and staple it, if that's possible?嗨,能帮我把这个双面打印并订一下吗?如果方便的话。
对方
Sure—how many copies do you need, and do you want it in color?当然——你要几份?要彩印吗?
Lin
Just one, please, and could you check whether page three is upside-down again?一份就行。还有,能帮我看看第三页是不是又倒了?
对方
I can check; your file name already screams final final version, so no judgment.我可以看;你这文件名一看就是“final final version”,我不笑你。
Lin
Fair enough—my laptop and I are in a complicated relationship this week.说得对——这周我和我的电脑关系有点复杂。
对方
Been there. Do you need it on plain paper, or something a bit nicer?太懂了。你要普通纸,还是想要稍微好一点的?
Lin
Plain paper's fine, unless page three wants to start drama again.普通纸就行,除非第三页又想开始搞事情。
对方
If it does, I'll still print it—your final final version has earned that.要真那样,我也照打——你这“final final version”也该正式亮相了。
口袋句
最值得带走的几句,出门前看一眼就够。
双面
✓ double-sided双面的;双面打印
打印时常用,不说double face
缓和
✓ if that's possible如果方便的话
让请求听起来更委婉
不评
✓ no judgment不评判你;不笑你
轻松化解尴尬时很好用
纸张
✓ Plain paper's fine.普通纸就行。
fine在这儿是“就行”
常见问题
双面,英语怎么说?
说“double-sided”:双面的;双面打印。打印时常用,不说double face。
缓和,英语怎么说?
说“if that's possible”:如果方便的话。让请求听起来更委婉。
不评,英语怎么说?
说“no judgment”:不评判你;不笑你。轻松化解尴尬时很好用。
纸张,英语怎么说?
说“Plain paper's fine.”:普通纸就行。fine在这儿是“就行”。